Sunan Abi Dawud، الحديث 3467
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ رَجُلٍ، نَجْرَانِيٍّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، أَسْلَفَ رَجُلاً فِي نَخْلٍ فَلَمْ تُخْرِجْ تِلْكَ السَّنَةَ شَيْئًا فَاخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " بِمَ تَسْتَحِلُّ مَالَهُ ارْدُدْ عَلَيْهِ مَالَهُ " . ثُمَّ قَالَ " لاَ تُسْلِفُوا فِي النَّخْلِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ " .
يتطلب الدفع المسبق اتفاقات واضحة ومعاملة عادلة.
مال يُدفع مقدمًا مقابل سلع تُسلَّم في وقت لاحق.
بيع يُدفع فيه الثمن مقدمًا، وتُسلَّم فيه السلع لاحقًا وفق أوصاف وأجل متفق عليهما.
المرحلة التي يظهر فيها أن الثمار تنمو على نحو جيد.
يعدّ العلماء هذه الرواية بعينها ضعيفة، ولذلك لا يؤسسون عليها تحريمًا مستقلًا. وتجيز الرواية الصحيحة في السَّلَم، الواردة في صحيح البخاري، الدفع المسبق إذا حُدّدت الكمية والمقدار وأجل التسليم بدقة. وفي الثمار على الأشجار، يوجد أيضًا خطر عدم تحقق المحصول؛ لذا يبحث الفقهاء شروطًا تحدّ من الغرر والنزاع. وتقرّ المذاهب الفقهية بأهمية وضوح شروط العقد، وإن اختلفت في تفاصيل أحكام السَّلَم وبيع الثمار على الأشجار.
- عند الدفع المسبق، دوّن مواصفات المنتج وكميته وتاريخ التسليم كتابةً.
- اتفق مسبقًا على كيفية تصرف الطرفين إذا لم يتحقق المحصول أو لم يتم التسليم.
- اطلب مشورة مختص عند إبرام عقد زراعي إذا لم تكن مخاطر المحصول وشروط التسليم واضحة.
يروي ابن عمر هنا أن النبي ﷺ أمر بتحديد مكيال معلوم ووزن معلوم وأجل محدد في السَّلَم. وهذا هو الأساس القوي لجواز الدفع المسبق بشروط واضحة.
Sahih al-Bukhari · #1488 (Sahih)تبيّن هذه الرواية النهي عن بيع الثمار قبل أن يظهر صلاحها، وتوضح بذلك موضع القلق من عدم اليقين بشأن المحصول.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.