Sahih al-Bukhari، الحديث 2185
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3نَافِعٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ. وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً، وَبَيْعُ الْكَرْمِ بِالزَّبِيبِ كَيْلاً.
نهى النبي ﷺ عن مبادلة المحصول الطازج بالمجفف على نحوٍ لا تُضبط فيه الكميات.
مبادلة المحصول الطازج على الشجر بالمحصول المجفف بالكيل.
تمر لا يزال على النخلة ولم يُجفف بعد.
تحديد الكمية باستخدام مكيال ثابت السعة.
استنبط العلماء المتقدمون من النهي أنه لا تجوز مبادلة التمر الطازج على النخل بالتمر المجفف، ولا العنب الطازج على الكرمة بالزبيب، بالكيل. إذ يتعذر ضبط الكميات والمحصول النهائي على وجه التساوي، مما يجعل المبادلة محفوفة بالغرر وقد يؤدي إلى النزاع. وتبحث المذاهب الفقهية استثناءات في أحوال وشروط معينة، لكن ذلك لا يغيّر حكم النهي عن المبادلة الموصوفة هنا.
- حدّد بوضوح كمية المنتجات وحالتها قبل إتمام صفقة المحصول.
- تجنب اتفاقات المبادلة التي لا يستطيع فيها أحد الطرفين تقدير المحصول النهائي.
- عند الشك في صورة تجارية خاصة، استشر مختصًا في أحكام المعاملات الإسلامية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.