Sunan Abi Dawud، الحديث 3472
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ الْحَكَمِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ قَالَ لاَ جَائِحَةَ فِيمَا أُصِيبَ دُونَ ثُلُثِ رَأْسِ الْمَالِ - قَالَ يَحْيَى - وَذَلِكَ فِي سُنَّةِ الْمُسْلِمِينَ .
وفقًا لهذه الرواية، لا يُعدّ تلف المحصول المحدود جائحةً.
ضرر مفاجئ يصيب المحاصيل أو البضائع، كالتلف الناجم عن كارثة طبيعية.
حدّ يقدّر بنحو ثلث القيمة أو الكمية التي أصابها الضرر.
ممارسة مستقرة بين المسلمين؛ والمقصود هنا العمل الفقهي المعتاد.
يناقش العلماء هذه العبارة عند بحث متى يُعدّ الضرر اللاحق بالمحصول المباع جائحةً، وما يترتب على ذلك من آثار في الحقوق المالية بين البائع والمشتري. ويُذكر حدّ الثلث هنا بوصفه ممارسةً فقهية معروفة، لكن العبارة هي قول ليحيى بن سعيد، وليست أمرًا نبويًا مباشرًا. ويتوقف تطبيقها الدقيق على الظروف والرأي الفقهي المتّبع.
- اتفقوا مسبقًا وبوضوح على من يتحمل المخاطر إذا تلف المحصول.
- قدّروا الضرر بإنصاف ووفقًا للاتفاق، بدلًا من تحميل أحد الطرفين كامل المسؤولية تلقائيًا.
- عند وقوع نزاع تجاري، استشيروا عالمًا مؤهلًا لتطبيق الآراء الفقهية ذات الصلة على الحالة المحددة.
تتضمن هذه الرواية كذلك قولًا لعالم من التابعين حول متى يُعدّ الضرر جائحةً.
Sunan Abi Dawud · #3470 (Sahih)تتناول هذه الرواية الموضوع نفسه، وهو تلف المحصول وتسوية الحقوق المالية بين الأطراف.
Sunan Abi Dawud · #3473 (Sahih)يتناول حديث أبي هريرة ﷺ المسؤولية عن فقدان الثمار، ويقدّم أساسًا ذا صلة بهذا الموضوع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.