Sunan Abi Dawud، الحديث 3500
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث أبو داود به
- 2مَالِكٍ
- 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4ابْنِ عُمَرَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، ذَكَرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبَيْعِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ " . فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا بَايَعَ يَقُولُ لاَ خِلاَبَةَ .
يجوز للمشتري المعرض للخداع أن يرفض الغش صراحةً عند الشراء.
الغش أو الخداع في المعاملة التجارية.
عقد البيع أو الشراء والموافقة عليه.
استنبط العلماء من هذا أن من يتعرض للخداع باستمرار يجوز له أن يصرّح بوضوح عند إبرام الشراء بأنه لا يقبل الغش. ويساعد هذا التصريح الطرف الآخر على فهم أن المشتري يحتاج إلى حماية إضافية. لكنه لا يبيح الخداع ولا يعفي البائعين من واجب التعامل بأمانة. أما الآثار الفقهية الدقيقة، ومنها ما إذا كانت هذه العبارة تنشئ خيارًا خاصًا لفسخ العقد، فهي محل بحث فقهي؛ ولا يذكر الحديث نفسه مدةً أو شروطًا إضافية.
- بيّن قبل الشراء الشروط التي تهمك بوضوح، واطلب الإيضاح إذا كان شيء غير مفهوم.
- عند البيع، قدّم معلومات صادقة عن المنتج ولا تُخفِ عيبًا يحتاج المشتري إلى معرفته ليختار على بينة.
- عند النزاع، اجعل الشروط المتفق عليها والقانون المعمول به أساسًا، واستعن بأهل الخبرة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.