الأجور · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3502

رواه Abdullah ibn Amr ibn al-As. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

ضعيفالكتاب: الأجور
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Amr ibn al-As

ضعيف

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْعُرْبَانِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَذَلِكَ - فِيمَا نَرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ - أَنْ يَشْتَرِيَ الرَّجُلُ الْعَبْدَ أَوْ يَتَكَارَى الدَّابَّةَ ثُمَّ يَقُولُ أُعْطِيكَ دِينَارًا عَلَى أَنِّي إِنْ تَرَكْتُ السِّلْعَةَ أَوِ الْكِرَاءَ فَمَا أَعْطَيْتُكَ لَكَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يرفض هذا الأثر عربونًا يحتفظ به البائع إذا عدل المشتري عن الشراء.

شرح المفردات والمصطلحات
بيع العربون (Bayʿ al-ʿurbān)

بيع يدفع فيه المشتري مبلغًا مقدمًا ويحتفظ به البائع إذا عدل المشتري عن الشراء.

دينار

عملة ذهبية تُدفع مقدمًا في المعاملة المذكورة.

استئجار دابة للركوب

الانتفاع بدابة مؤقتًا وسيلةً للنقل مقابل أجر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح مالك الصورة المذكورة بأنها مبلغ مقدم يحتفظ به البائع إذا عدل المشتري أو المستأجر. ولأن هذا الأثر ضعيف، فلا يمكنه بمفرده إثبات التحريم. ويقيّم العلماء مثل هذه الاتفاقات في ضوء الأدلة الأقوى وشروط المعاملة؛ وتختلف المذاهب الفقهية في جواز الاحتفاظ بمبلغ مقدم عند إلغاء المعاملة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اتفقوا بوضوح قبل الدفع على مصير المبلغ المقدم إذا أُلغيت الاتفاقية.
  2. تجنبوا الشروط التي تتيح لطرف الاحتفاظ بالمال دون اتفاق واضح أو مقابل صحيح.
  3. استشيروا عالمًا مؤهلًا في الاتفاقات المالية محل الخلاف، واذكروا جميع الشروط.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.