Sunan Abi Dawud، الحديث 3512
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى ابْنُ أَبِي لَيْلَى
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّحدّث أبو داود به
- 2هُشَيْمٌ
- 3ابْنُ أَبِي لَيْلَى
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، بَاعَ مِنَ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ رَقِيقًا فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَالْكَلاَمُ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ .
باع ابن مسعود أشخاصًا مستعبَدين للأشعث؛ ويشير النص إلى رواية موازية.
شخص مستعبَد؛ وتشير هذه الكلمة في النص التاريخي إلى الأشخاص الذين بيعوا.
خلاصة رواية أخرى، حتى إن اختلفت ألفاظها الدقيقة.
يذكر النص بيعًا أبرمه ابن مسعود، لكنه لا يورد هنا تفاصيل شروطه أو الحكم في نزاع. لذلك لا يستطيع العلماء الاستناد إلى هذه الإشارة الموجزة لإثبات قاعدة تجارية محددة من دون روايات إضافية. كما أن اختلاف الألفاظ يقتضي النظر في الروايات كاملةً وسياقها.
- بيّن بوضوح ما يُباع وما الشروط المتفق عليها في البيع.
- قارن الروايات الموازية بعناية قبل استنباط قاعدة تجارية محددة منها.
- عامل كل إنسان بكرامة وعدل، حتى عند دراسة الممارسات التجارية التاريخية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.