Sunan Abi Dawud، الحديث 3517
رواه Samurah ibn Jundub. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّحدّث أبو داود به
- 2شُعْبَةُ
- 3قَتَادَةَ
- 4الْحَسَنِ
- 5سَمُرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " جَارُ الدَّارِ أَحَقُّ بِدَارِ الْجَارِ أَوِ الأَرْضِ " .
للجار أولوية عند بيع البيت أو الأرض المجاورة لملكه.
يشير ذلك إلى حق الشفعة عند بيع عقار مجاور، لا إلى ثبوت الملك تلقائيًا.
قطعة أرض متاخمة لملك الجار.
يناقش العلماء هذه الرواية في باب الشفعة: فقد تكون للجار الملاصق أولوية عند بيع العقار دفعًا للضرر أو للنزاع الذي قد ينشأ عن دخول شريك جديد. وتختلف المذاهب الفقهية في نطاق هذا الحق على وجه الدقة، ومن ذلك ما إذا كان يثبت في الملكية المشتركة وحدها أم يشمل أيضًا الجار الذي يملك قطعة أرض مجاورة. لذلك لا تحدد صيغة الرواية وحدها جميع الشروط؛ بل تُبيَّن هذه الشروط بالاستناد إلى روايات أخرى والقواعد الفقهية.
- أخبر الجار الملاصق في وقت مناسب إذا أردت بيع عقارك، وتعامل بإنصاف مع مطالبته.
- وضّح ترتيبات البيع وحق الشفعة كتابةً لتجنب سوء الفهم بين الجيران.
- استشر أهل الاختصاص بشأن القواعد والشروط المنطبقة عند وقوع نزاع محدد.
تتناول هذه الرواية أيضًا حق الشفعة، وتساعد على فهم شروطه ونطاقه في سياقهما.
Sunan Abi Dawud · #3516 (Sahih)تتناول هذه الرواية كذلك مطالبة الجار بحقه عند بيع العقار.
Sunan Abi Dawud · #3518 (Sahih)تقدم هذه الرواية سياقًا إضافيًا للقواعد المتعلقة بمطالبة الجار بحقه في عقار معروض للبيع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.