Sunan Abi Dawud، الحديث 3516
رواه Abu Rafi'. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّحدّث أبو داود به
- 2سُفْيَانُ
- 3إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 4عَمْرَو بْنَ الشَّرِيدِ
- 5أَبَا رَافِعٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، سَمِعَ عَمْرَو بْنَ الشَّرِيدِ، سَمِعَ أَبَا رَافِعٍ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ " .
تكون للجّار الملاصق أولوية عند بيع العقار المجاور.
حق يتيح للشريك أو الجار، بشروط معينة، أخذ الحصة المبيعة.
منزل أو قطعة أرض تلاصق مباشرةً ملك الجار.
يربط العلماء هذه الرواية بحق الشفعة؛ إذ قد تكون للجار، بشروط معينة، أولوية عند بيع عقار ملاصق. وتختلف المذاهب الفقهية في تحديد نطاق هذا الحق بدقة؛ ومن العوامل المؤثرة مدى الاشتراك في الحقوق ووجود حدّ مباشر بين القطع. ويجب استعمال هذا الحق وفق الشروط الشرعية، وليس معناه وجود حظر عام على البيع لشخص آخر.
- أبلغ الجار الملاصق مباشرةً في وقت مناسب إذا أردت بيع منزلك أو أرضك.
- ضع شروطاً واضحة عند البيع، واحترم أي حق أولوية معمول به.
- استشر متخصصاً في الفقه الإسلامي إذا كان لديك شك بشأن الشفعة.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضاً حق الأولوية عند بيع الملك، وتساعد على توضيح السياق الفقهي.
Sunan Abi Dawud · #3518 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة مطالبة الجار بالعقار المجاور، وهي وثيقة الصلة بالموضوع.
Sahih al-Bukhari · #2258 (Sahih)تقدم هذه الرواية الصحيحة مثالاً عملياً على طرح حق الجار في الأولوية عند البيع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.