Sunan Abi Dawud، الحديث 353
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى عِكْرِمَةَ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث أبو داود به
- 2عَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو
- 4عِكْرِمَةَ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أُنَاسًا، مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ جَاءُوا فَقَالُوا يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَتَرَى الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبًا قَالَ لاَ وَلَكِنَّهُ أَطْهَرُ وَخَيْرٌ لِمَنِ اغْتَسَلَ وَمَنْ لَمْ يَغْتَسِلْ فَلَيْسَ عَلَيْهِ بِوَاجِبٍ وَسَأُخْبِرُكُمْ كَيْفَ بَدْءُ الْغُسْلِ كَانَ النَّاسُ مَجْهُودِينَ يَلْبَسُونَ الصُّوفَ وَيَعْمَلُونَ عَلَى ظُهُورِهِمْ وَكَانَ مَسْجِدُهُمْ ضَيِّقًا مُقَارِبَ السَّقْفِ إِنَّمَا هُوَ عَرِيشٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمٍ حَارٍّ وَعَرِقَ النَّاسُ فِي ذَلِكَ الصُّوفِ حَتَّى ثَارَتْ مِنْهُمْ رِيَاحٌ آذَى بِذَلِكَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَلَمَّا وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِلْكَ الرِّيحَ قَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ إِذَا كَانَ هَذَا الْيَوْمُ فَاغْتَسِلُوا وَلْيَمَسَّ أَحَدُكُمْ أَفْضَلَ مَا يَجِدُ مِنْ دُهْنِهِ وَطِيبِهِ " . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ جَاءَ اللَّهُ بِالْخَيْرِ وَلَبِسُوا غَيْرَ الصُّوفِ وَكُفُوا الْعَمَلَ وَوُسِّعَ مَسْجِدُهُمْ وَذَهَبَ بَعْضُ الَّذِي كَانَ يُؤْذِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا مِنَ الْعَرَقِ .
غُسل الجمعة مطهِّر ومستحب، لكنه ليس واجبًا.
يوضح ابن عباس أن الناس كانوا يأتون يوم الجمعة إلى مسجد صغير مزدحم وهم يرتدون ملابس صوفية. وكان الحر والعرق يسببان لهم انزعاجًا من الرائحة؛ لذلك حثهم النبي ﷺ على الاغتسال واستعمال الزيت أو الطيب.
اغتسال كامل للجسم على الصفة الشرعية.
زيت يُوضع على الجسم أو الشعر.
عطر أو رائحة طيبة.
يستنبط العلماء من ذلك أن غُسل الجمعة مستحب استحبابًا مؤكدًا لما فيه من النظافة ودفع الأذى عن الآخرين. ويصرح ابن عباس بأنه غير واجب. وقد اختلفت المذاهب الفقهية في حكمه؛ وهذه الرواية تؤيد القول باستحبابه من دون أن يكون واجبًا على العموم. كما يرتبط استعمال الزيت والطيب بالظهور بمظهر حسن ومراعاة الحاضرين.
- اغتسل يوم الجمعة قبل الذهاب إلى الصلاة لتصل نظيفًا وحسن الهيئة.
- ارتدِ ملابس نظيفة واستعمل رائحة طيبة إن تيسرت لك.
- راعِ الآخرين في مكان الصلاة المشترك وتجنب الروائح المزعجة.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا الغُسل الأكبر يوم الجمعة، وتوضح أهمية النظافة لصلاة الجمعة.
Sunan Abi Dawud · #352 (Sahih)تصف هذه الرواية الصحيحة أيضًا كيف كان انبعاث رائحة العرق في اجتماع الجمعة سببًا للحث على الاغتسال والتزين.
Sunan Abi Dawud · #354 (Hasan)تتضمن هذه الرواية الحسنة أيضًا الحث على أداء الغُسل الأكبر يوم الجمعة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.