Sunan Abi Dawud، الحديث 3530
رواه Abdullah ibn Amr ibn al-As. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِحدّث أبو داود به
- 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ
- 4عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5أَبِيهِ
- 6جَدِّهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالاً وَوَلَدًا وَإِنَّ وَالِدِي يَجْتَاحُ مَالِي . قَالَ " أَنْتَ وَمَالُكَ لِوَالِدِكَ إِنَّ أَوْلاَدَكُمْ مِنْ أَطْيَبِ كَسْبِكُمْ فَكُلُوا مِنْ كَسْبِ أَوْلاَدِكُمْ " .
ينبغي للولد أن يساعد أباه، لكن مال الأب يظل خاضعًا للضوابط.
يأخذ الأب من مال ابنه؛ وهذه العبارة تصف شكوى الرجل.
يُوصَف كسب الأبناء بأنه رزق طيب وحلال.
يفهم العلماء المتقدمون قول «أنت ومالك لأبيك» على أنه حثّ قوي على الإحسان إلى الوالدين ودعمهما، لا أنه حق مطلق في أخذ المال. ويربط الفقهاء استحقاقات الوالدين بالحاجة والمعقولية، ويقررون أن الوالد لا يجوز له الإضرار بولده أو المساس بنفقته الضرورية وحقوقه. وتختلف الشروط الدقيقة بين المذاهب الفقهية؛ فالقول ليس ترخيصًا عامًا لاستعمال مال الغير بلا حدود.
- ساعد والديك ماليًا أو عمليًا عند حاجتهما، وتباحثا معًا فيما هو ممكن ومنصف.
- لا تأخذ مال أحد أفراد الأسرة أبدًا دون إذنه أو مسوّغ معتبر.
- ينبغي للوالدين احترام احتياجات أبنائهم المالية وحقوقهم المستقلة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.