Sunan Abi Dawud، الحديث 3537
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّحدّث أبو داود به
- 2سَلَمَةُ
- 3مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 4سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5أَبِيهِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَايْمُ اللَّهِ لاَ أَقْبَلُ بَعْدَ يَوْمِي هَذَا مِنْ أَحَدٍ هَدِيَّةً إِلاَّ أَنْ يَكُونَ مُهَاجِرًا قُرَشِيًّا أَوْ أَنْصَارِيًّا أَوْ دَوْسِيًّا أَوْ ثَقَفِيًّا " .
قصر النبي ﷺ قبول الهدايا على فئات معينة.
عطاء تطوعي يقدمه شخص من دون مقابل متفق عليه.
مسلم هاجر من مكة إلى المدينة من أجل دينه.
أحد سكان المدينة الذي نصر النبي ﷺ والمهاجرين.
يضع العلماء هذا القول في سياقه الخاص، ولا يستنبطون منه قاعدة عامة مفادها أن النبي ﷺ كان يرفض جميع الهدايا من الآخرين. كانت للفئات المذكورة صلات خاصة به، وقد تكون هداياهم تعبيرًا عن الأخوة والدعم. ويؤكد الحديث أن قبول الهدية ليس حقًا تلقائيًا؛ فللمتلقي أن يضع حدودًا، وينبغي له أن يراعي الإخلاص والمصالح المحتملة. وتقر المذاهب السنية الأربعة في الأصل بجواز الهدايا؛ ولا يُفهم هذا القول النبوي الخاص على أنه تحريم عام لقبولها.
- اقبل الهدية بامتنان، مع التأكد من أنها لا ترتبط بردّ غير لائق أو بضغط ما.
- قدّم العطاء بدافع المودة الصادقة والدعم، لا لممارسة النفوذ أو انتزاع منفعة.
- ضع حدودًا واضحة حين يكون قبول الهدية مهددًا لاستقلالك أو نزاهتك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.