الأجور · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3538

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأجور
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، وَهَمَّامٌ، وَشُعْبَةُ، قَالُوا حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَمَّامٌ وَقَالَ قَتَادَةُ وَلاَ نَعْلَمُ الْقَىْءَ إِلاَّ حَرَامًا ‏.‏

الخلاصة المحورية

يُذَمّ بشدة من يسترد هبةً تطوعية.

شرح المفردات والمصطلحات
هبة

مال يمنحه شخص لآخر طوعًا.

استرداد

المطالبة بهبة أُعطيت أو أخذها من جديد.

قيء

ما يلفظه الإنسان من جوفه؛ ويُبرز هذا التشبيه شدة الاستنكار.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا التشبيه الشديد أن استرداد الهبة بعد تمامها أمر مذموم بشدة. ويناقش الفقهاء الاستثناءات والآثار الشرعية الدقيقة؛ فالأب، مثلًا، له في الفقه الكلاسيكي منزلة خاصة فيما يهبه لابنه. وتحض الرواية الواهب على ألا يطالب بهبته من غير روية، وتذكّر الموهوب له بأن المال يصبح ملكًا له بعد الهبة الصحيحة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تهب إلا ما تنوي التنازل عنه بصدق، ثم التزم بكلمتك.
  2. وثّق بوضوح الاتفاقات المتعلقة بالهبات الثمينة لتجنب النزاعات لاحقًا.
  3. إذا أردت طلب استرداد هبة، فناقش الأمر باحترام واستشر أهل العلم المؤهلين بشأن ملابساته.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.