Sunan Abi Dawud، الحديث 3535
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurayrah
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، عَنْ شَرِيكٍ، - قَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ وَقَيْسٍ - عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَدِّ الأَمَانَةَ إِلَى مَنِ ائْتَمَنَكَ وَلاَ تَخُنْ مَنْ خَانَكَ " .
يجب ردّ الأمانة بأمانة، حتى بعد التعرّض للخداع.
مال أو مسؤولية أو أمر اؤتُمن عليه شخص وتولّى رعايته.
انتهاك ثقة شخص بالتصرف بغير أمانة أو بعدم احترام حقوقه.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن المال المؤتمن عليه يجب أن يُردّ إلى صاحبه، وأن الخيانة بالمثل غير جائزة. ولا تمنع هذه الألفاظ المرء من المطالبة بحقٍّ مستحق له؛ لكن ينبغي أن يكون ذلك من غير خداع وفي حدود الشرع والقانون. كما تؤكد المذاهب السنية الأربعة أن على الحافظ أن يرعى الأمانة وأن يردّها إذا طلبها صاحبها.
- أعِد الأشياء المستعارة أو المؤتمن عليها وفقًا للاتفاق، وحافظ عليها جيدًا.
- واجه الخداع بوسيلة عادلة ومشروعة؛ ولا تأخذ مالًا انتقامًا.
- وثّق بوضوح الاتفاقات المتعلقة بالمال والممتلكات والمسؤوليات.
تذكر هذه الرواية الصحيحة خيانة الأمانة بوصفها من علامات النفاق، فتؤكد أهمية الوفاء بالعهود وصيانة المال المؤتمن عليه.
Sunan Abi Dawud · #3533 (Sahih)تتناول هذه الرواية خلافًا حول النفقة، وتبيّن أن المطالبات المتعلقة بمال الغير تُقدّر بالعدل وفي حدود ما هو معترف به شرعًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.