الأجور · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3540

رواه Abdullah ibn Amr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأجور
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّحدّث أبو داود به
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4عَمْرَو بْنَ شُعَيْبٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ شُعَيْبٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَثَلُ الَّذِي يَسْتَرِدُّ مَا وَهَبَ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَقِيءُ فَيَأْكُلُ قَيْئَهُ فَإِذَا اسْتَرَدَّ الْوَاهِبُ فَلْيُوَقَّفْ فَلْيُعَرَّفْ بِمَا اسْتَرَدَّ ثُمَّ لِيُدْفَعْ إِلَيْهِ مَا وَهَبَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

استرداد الهدية أمر مذموم، وإن كانت تُعاد في هذه الحالة.

شرح المفردات والمصطلحات
الاسترداد

المطالبة بمال سبق تقديمه هديةً أو أخذه من جديد.

الواهب

الشخص الذي قدّم مالًا إلى غيره على سبيل الهدية.

التوضيح

بيان الأمر بوضوح حتى يتحدد ما يُطلب استرداده.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من التشبيه الشديد أن استرداد الهدية بعد تمامها أمر مستنكر بشدة، وأنه يمس كرامة المتلقي. وتبيّن العبارة الختامية ما ينبغي فعله إذا طلب الواهب استردادها رغم ذلك: توضيح السبب وإعادة الشيء الموهوب. كما يناقش الفقهاء الاستثناءات واختلافهم في صحة رد الهدية حكمًا؛ وليس في الرواية تشجيع على المطالبة باسترداد الهدايا باستخفاف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قدّم الهدية بقصد التخلي عنها، لا لتكون وسيلة لإلزام المتلقي بشيء لاحقًا.
  2. إذا طلبت استرداد مال وهبته، فبيّن السبب بصراحة وتجنب إذلال المتلقي.
  3. إذا نشأ خلاف بشأن هدية، فتناقشوا بهدوء حول ما تم الاتفاق عليه، واستشيروا مختصًا قانونيًا عند الحاجة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.