Sunan Abi Dawud، الحديث 3541
رواه Abu Umamah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِحدّث أبو داود به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3عُمَرَ بْنِ مَالِكٍ
- 4عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 5خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ
- 6الْقَاسِمِ
- 7أَبِي أُمَامَةَ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَفَعَ لأَخِيهِ بِشَفَاعَةٍ فَأَهْدَى لَهُ هَدِيَّةً عَلَيْهَا فَقَبِلَهَا فَقَدْ أَتَى بَابًا عَظِيمًا مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا " .
ينبغي للوسيط ألا يقبل هدية مقابل وساطته.
التدخل لصالح شخص أو دعم طلبه لدى شخص آخر.
زيادة محرمة في المعاملات المالية؛ ويحذّر النبي ﷺ هنا من صورة خطيرة ومحرمة من صور الكسب.
استنبط العلماء أن الهدية التي يتلقاها المرء مقابل وساطته تثير تحذيرًا دينيًا شديدًا وتنطوي على خطر الرشوة والظلم. وينبغي للوسيط أن يؤدي عمله بإخلاص وألا يشترط لنفسه منفعة. ويتوقف الحكم الدقيق على الظروف؛ فالهدية المعتادة التي لا تُعطى بسبب الوساطة لا تُعد تلقائيًا مكافأة عليها.
- تدخل لمصلحة غيرك ابتغاء الخير، لا طلبًا لهدية أو منفعة.
- لا تقدّم هدية لحمل الوسيط على منحك معاملة تفضيلية.
- بيّن عند تقديم هدية ما إذا كانت مستقلة عن الوساطة، واستشر عالمًا موثوقًا عند الشك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.