Sunan Abi Dawud، الحديث 3556
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث أبو داود به
- 2سُفْيَانُ
- 3ابْنِ جُرَيْجٍ
- 4عَطَاءٍ
- 5جَابِرٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُرْقِبُوا وَلاَ تُعْمِرُوا فَمَنْ أُرْقِبَ شَيْئًا أَوْ أُعُمِرَهُ فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ " .
في الرُّقبى والعُمرى، ينتقل المال الموهوب إلى الورثة.
هبة يتفق فيها الطرفان على أن ينتقل المال إلى الآخر عند وفاة أحدهما.
هبة تُربط بحياة شخص، كأن يقول: «هذا البيت لك ما دمت حيًّا».
الأشخاص الذين يستحقون التركة وفق أحكام المواريث الإسلامية.
يناقش العلماء المتقدمون هذه الرواية إلى جانب نصوص تقرّ العُمرى هبةً صحيحة. ويوضحون أن الهبة التامة تصبح ملكًا للموهوب له، ولا تعود تلقائيًا إلى الواهب عند وفاة الموهوب له، بل تدخل حينئذٍ في تركته. ويُراد من الصياغة أساسًا منع اعتبار الهبة حقًّا مؤقتًا أو ترتيبًا يصبح بموجبه الباقي على قيد الحياة مالكًا تلقائيًا. وتتوقف الآثار الدقيقة على ألفاظ الهبة وشروطها؛ وفي النزاع المعيّن تلزم استشارة مختص.
- عند تقديم هبة، دوّن كتابةً ما إذا كان انتقال الملكية فوريًّا وكاملًا.
- استخدم عبارات واضحة، واستشر مختصًّا إذا تضمنت الهبة شروطًا تتعلق بالوفاة أو الورثة.
- اعلم أن المال الموهوب قد يدخل في تركة الموهوب له بعد وفاته.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.