Sunan Abi Dawud، الحديث 3557
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jabir ibn Abdullah
الرواية
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي ثَابِتٍ - عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ طَارِقٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي امْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ أَعْطَاهَا ابْنُهَا حَدِيقَةً مِنْ نَخْلٍ فَمَاتَتْ فَقَالَ ابْنُهَا إِنَّمَا أَعْطَيْتُهَا حَيَاتَهَا . وَلَهُ إِخْوَةٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هِيَ لَهَا حَيَاتَهَا وَمَوْتَهَا " . قَالَ كُنْتُ تَصَدَّقْتُ بِهَا عَلَيْهَا . قَالَ " ذَلِكَ أَبْعَدُ لَكَ " .
وفقًا للحكم، بقي البستان الموهوب لدى الأم.
عطية يقدمها المرء ابتغاء مرضاة الله؛ والمقصود هنا أن الابن وهب البستان لأمه.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة.
يناقش العلماء هذه الرواية في باب الهبات ومسألة دخول الهبة في تركة المتلقّي بعد وفاته. ولأن إسنادها ضعيف، فلا تُعد أساسًا مستقلًا لحكم في الميراث. وتتناول المذاهب السنية الأربعة الهبات الصحيحة بالنظر إلى شروط مثل القبض وانتقال الملكية، إلى جانب أحكام الميراث؛ وتتوقف النتيجة الدقيقة على الوقائع والقانون المعمول به.
- عند تقديم هبة، ينبغي توضيح ما إذا كان المتلقي سيصبح مالكًا لها ومتى تنتقل إليه الحيازة.
- ناقشوا الهبات الكبيرة داخل الأسرة بصراحة لتجنب النزاعات اللاحقة بين الورثة.
- إذا نشأ نزاع بشأن هبة أو تركة، فاطلبوا المشورة من مختص، ولا تبنوا القرار على رواية ضعيفة وحدها.
تتناول هذه الرواية الصحيحة، Sahih، الصدقة وكيفية توزيعها. وهي مصدر موثوق ذو صلة بالصدقة، لكنها لا تؤكد مباشرة الحكم المحدد بشأن البستان.
Sahih al-Bukhari · #1295 (Sahih)تذكر هذه الرواية الصحيحة، Sahih، توجيهًا بشأن ترك المال. وهي تؤكد ضرورة تقييم الهبات والتركات ضمن أحكام الميراث.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.