Sunan Abi Dawud، الحديث 3566
رواه Ya'la ibn Umayyah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Ya'la ibn Umayyah
الرواية
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ الْعُصْفُرِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَتَتْكَ رُسُلِي فَأَعْطِهِمْ ثَلاَثِينَ دِرْعًا وَثَلاَثِينَ بَعِيرًا " . قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَارِيَةً مَضْمُونَةً أَوْ عَارِيَةً مُؤَدَّاةً قَالَ " بَلْ مُؤَدَّاةً " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَبَّانُ خَالُ هِلاَلِ الرَّأْىِ .
يجب إعادة الأشياء المُعارة وفق الشروط المتفق عليها.
لباس واقٍ مصنوع من حلقات معدنية، يُلبس على الجسم.
قرض يشترط فيه المُقرِض أن يعوّض المُقترض قيمته إذا فُقد الشيء المُقترض أو تلف.
إعارة يُعاد فيها الشيء المُعار نفسه إلى مالكه.
يستنبط العلماء من ذلك أن العارية تقتضي اتفاقًا على إعادة الشيء؛ فقد اختار النبي ﷺ صراحةً إعادة الأشياء المُعارة، لا ضمان قيمتها. وتؤكد الرواية ضرورة توضيح الشروط بين الطرفين. ويناقش الفقهاء على نحو مستقل الحالات التي يكون فيها المُقترض مسؤولًا عن الفقد أو التلف؛ وهذه الرواية وحدها لا تقرر قاعدة عامة بإعفاء المُقترض في جميع الأحوال.
- عند إعارة أشياء ثمينة، اتفقوا بوضوح على ما إذا كان يجب إعادة الشيء نفسه وعلى المسؤولية عند وقوع الضرر.
- أعد الأشياء المُعارة بعناية والتزم بالمدة والشروط المتفق عليها.
- اطلب توضيحًا بشأن الترتيبات المالية غير الواضحة قبل تسليم الأشياء أو استلامها.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا إعادة الأشياء المُعارة، وتساعد على وضع موضوع الإعارة والمسؤولية في سياقه.
Sunan Abi Dawud · #3567 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة إعارة الحيوانات، وترتبط بإعارة الجمال في هذا الخبر.
Sahih al-Bukhari · #2627 (Sahih)يستعير النبي ﷺ في هذه الرواية فرسًا؛ وتوضح الروايتان معًا جواز الاستعارة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.