الأجور · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3565

رواه Abu Umamah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأجور
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّحدّث أبو داود به
  2. 2ابْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3شُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ
  4. 4أَبَا أُمَامَةَ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَلاَ وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ وَلاَ تُنْفِقُ الْمَرْأَةُ شَيْئًا مِنْ بَيْتِهَا إِلاَّ بِإِذْنِ زَوْجِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلاَ الطَّعَامَ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ أَفْضَلُ أَمْوَالِنَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ الْعَارِيَةُ مُؤَدَّاةٌ وَالْمِنْحَةُ مَرْدُودَةٌ وَالدَّيْنُ مَقْضِيٌّ وَالزَّعِيمُ غَارِمٌ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

احترم حقوق الميراث وأدِّ القروض والضمانات.

شرح المفردات والمصطلحات
لا وصية لوارث

للوارث نصيبه المحدد؛ ولا تصح وصية إضافية له دون موافقة بقية الورثة.

العارية

شيء يُعطى لشخص لينتفع به مؤقتًا، ثم يرده.

الضامن

شخص يتعهد بأداء ما على غيره من مال أو التزام، ويمكن مطالبته به.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستدل العلماء من القول المتعلق بالوصية على أن الأنصبة المحددة في الميراث مصونة؛ ووفقًا للفقهاء الكلاسيكيين، فإن الهبة من التركة إلى أحد الورثة تتطلب موافقة بقية الورثة بعد وفاة المورث. ويفهم الفقهاء المقطع المتعلق بالإنفاق من شؤون الأسرة في ضوء الحقوق الزوجية والعرف؛ فهو ليس إذنًا بالتدبير الجائر، ولا إنكارًا للنفقات المعتادة والمعقولة. كما تقر المذاهب الفقهية الأربعة بوجوب رد العارية، وسداد الديون، ووفاء الضامن بما التزمه من ضمان.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. وثّق الديون والقروض والضمانات بوضوح، واحرص على الوفاء بالاتفاقات.
  2. ناقشوا النفقات الكبيرة من أموال الأسرة المشتركة، وراعوا الحقوق المالية بعضكم لبعض.
  3. عند تقسيم التركة، لا تبرموا اتفاقات تنتهك الحقوق المحددة للورثة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.