Sahih al-Bukhari، الحديث 2627
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1آدَمُحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3قَتَادَةَ
- 4أَنَسًا
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ فَزَعٌ بِالْمَدِينَةِ فَاسْتَعَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا مِنْ أَبِي طَلْحَةَ يُقَالُ لَهُ الْمَنْدُوبُ، فَرَكِبَ فَلَمَّا رَجَعَ قَالَ " مَا رَأَيْنَا مِنْ شَىْءٍ، وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا ".
استجاب النبي ﷺ للاضطراب بشجاعة واستعار فرسًا.
فزع أهل المدينة. فاستعار النبي ﷺ من أبي طلحة الفرسَ المندوب، وركبه وخرج، ثم عاد مطمئنًا إياهم بأنه لم يُعثر على شيء.
أخذ شيئًا للانتفاع به مؤقتًا مع نية إعادته.
اسم الفرس الذي استعارَه النبي ﷺ من أبي طلحة.
تعبير مجازي عن سرعة الفرس الكبيرة وقوته.
يستنبط العلماء من ذلك جواز الاستعارة بإذن المالك، وأن القائد يتحمل المسؤولية بنفسه عندما يخاف الناس. فقد تحرى النبي ﷺ الأمر بنفسه ثم طمأن أهل المدينة. والتعبير المجازي في وصف الفرس يثني على سرعته وقدرته على التحمل؛ ولا تنسب هذه الرواية حكمًا فقهيًا محددًا بشأن الاستعارة إلى مذهب فقهي بعينه.
- عند اضطراب الناس، تحمّل المسؤولية وتحقق من الأمر قبل استخلاص النتائج.
- لا تستعر إلا بإذن، واحرص على ما تستعيره.
- بعد التحقق، أطلع الناس بهدوء وصدق على ما توصلت إليه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.