Sunan Abi Dawud، الحديث 3567
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ فَأَرْسَلَتْ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ مَعَ خَادِمِهَا بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ قَالَ فَضَرَبَتْ بِيَدِهَا فَكَسَرَتِ الْقَصْعَةَ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى - فَأَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْكِسْرَتَيْنِ فَضَمَّ إِحْدَاهُمَا إِلَى الأُخْرَى فَجَعَلَ يَجْمَعُ فِيهَا الطَّعَامَ وَيَقُولُ " غَارَتْ أُمُّكُمْ " . زَادَ ابْنُ الْمُثَنَّى " كُلُوا " . فَأَكَلُوا حَتَّى جَاءَتْ قَصْعَتُهَا الَّتِي فِي بَيْتِهَا ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَى لَفْظِ حَدِيثِ مُسَدَّدٍ وَقَالَ " كُلُوا " . وَحَبَسَ الرَّسُولَ وَالْقَصْعَةَ حَتَّى فَرَغُوا فَدَفَعَ الْقَصْعَةَ الصَّحِيحَةَ إِلَى الرَّسُولِ وَحَبَسَ الْمَكْسُورَةَ فِي بَيْتِهِ .
تعامل النبي ﷺ مع الغيرة بصبر وجبر الضرر.
لقب كريم لزوجات النبي ﷺ.
شخص ينقل رسالة أو غرضًا نيابةً عن غيره.
وعاء عريض قُدِّم فيه الطعام.
استنبط العلماء من هذه الرواية أن من تسبب في ضرر من غير قصد فعليه تعويضه. فقد أعاد النبي ﷺ القصعة السليمة واحتفظ بالمكسورة، فعوّض بذلك عن الضرر عمليًا. كما تدل استجابته الهادئة على وجوب التعامل مع مشاعر الغيرة بتفهّم ومن دون إذلال. ويناقش الفقهاء المسؤولية في ضوء القصد والإهمال والظروف؛ وهذه الرواية دليل على تعويض الضرر المادي المتسبب فيه.
- عند التوتر في المنزل، ابدأ بالهدوء وتجنب إذلال أي شخص أمام الآخرين.
- أصلح الضرر الذي تسببت فيه أو عوّض عنه، حتى إن لم يكن مقصودًا.
- عبّر عن المشاعر بلطف، مع مراعاة حقوق الآخرين أيضًا.
تتناول هذه الرواية الصحيحة موضوعًا قريبًا، وتساعد على وضع بحث المسؤولية والتعويض في سياق هذا الباب.
Sunan Abi Dawud · #3569 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة كذلك المسؤولية عن الضرر، وتقدم أصلًا فقهيًا ذا صلة.
Sahih al-Bukhari · #101 (Sahih)تُبرز هذه الرواية الصحيحة ضرورة التثبت في التعامل مع العلم والأقوال، استكمالًا لأهمية العدل والمسؤولية عمومًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.