Sunan Abi Dawud، الحديث 3568
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي فُلَيْتٌ الْعَامِرِيُّ، عَنْ جَسْرَةَ بِنْتِ دِجَاجَةَ، قَالَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها مَا رَأَيْتُ صَانِعًا طَعَامًا مِثْلَ صَفِيَّةَ صَنَعَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا فَبَعَثَتْ بِهِ فَأَخَذَنِي أَفْكَلٌ فَكَسَرْتُ الإِنَاءَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كَفَّارَةُ مَا صَنَعْتُ قَالَ " إِنَاءٌ مِثْلُ إِنَاءٍ وَطَعَامٌ مِثْلُ طَعَامٍ " .
من كسر إناء غيره فعليه أن يعوضه بإناء مماثل وما فيه من طعام.
المقصود هنا التعويض عن الإناء المكسور والطعام المفقود، لا كفارة شرعية محددة.
شعور بالحسد أو الأذى النفسي أدى في القصة إلى كسر الإناء.
يناقش العلماء في هذا الخبر قاعدة أن من أتلف مال غيره فعليه تعويض الضرر. ويذكر النص إناءً مماثلًا ومقدارًا مساويًا من الطعام؛ ويراعي الفقهاء عند تقدير التعويض أمورًا منها قيمة المال وطبيعته والظروف المحيطة. ولأن إسناد الرواية ضعيف، فلا يُستقل بها دليلًا على حكم ملزم. وتستند القاعدة العامة للمسؤولية إلى أدلة أقوى ومناهج الاستنباط الفقهية المعتمدة.
- لا تتلف ممتلكات الآخرين بسبب الغضب أو الغيرة؛ ابتعد أولًا واهدأ.
- إذا تسببت في ضرر، فأقرّ به واعرض تعويضًا مناسبًا.
- عند الخلاف على التعويض، اتفقوا بوضوح، واستشيروا خبيرًا قانونيًا عند الحاجة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.