Sunan Abi Dawud، الحديث 3573
رواه Buraydah ibn al-Hasib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ السَّمْتِيُّحدّث أبو داود به
- 2خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ
- 3أَبِي هَاشِمٍ
- 4ابْنِ بُرَيْدَةَ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ السَّمْتِيُّ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْقُضَاةُ ثَلاَثَةٌ وَاحِدٌ فِي الْجَنَّةِ وَاثْنَانِ فِي النَّارِ فَأَمَّا الَّذِي فِي الْجَنَّةِ فَرَجُلٌ عَرَفَ الْحَقَّ فَقَضَى بِهِ وَرَجُلٌ عَرَفَ الْحَقَّ فَجَارَ فِي الْحُكْمِ فَهُوَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ قَضَى لِلنَّاسِ عَلَى جَهْلٍ فَهُوَ فِي النَّارِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا أَصَحُّ شَىْءٍ فِيهِ يَعْنِي حَدِيثَ ابْنِ بُرَيْدَةَ " الْقُضَاةُ ثَلاَثَةٌ " .
يجب على القاضي أن يعرف الحق وأن يحكم به بعدل.
فهم الوقائع والأحكام ذات الصلة بما يكفي لإصدار حكم مسؤول.
الانحراف عن الحق عن علم أو إلحاق الظلم بأحد الأطراف في الحكم.
الفصل في قضية دون المعرفة اللازمة بوقائعها أو بالأحكام المنطبقة عليها.
استنبط العلماء من ذلك أن القضاء مسؤولية عظيمة؛ فالمعرفة وحدها لا تكفي، إذ يجب على القاضي أيضًا أن يتصرف بإنصاف. ومن يحكم دون المعرفة اللازمة يعرّض الناس للظلم ويتحمل مسؤولية جسيمة عن ذلك. ويشمل التحذير تعمّد الحكم بغير الحق وقبول منصب لا يكون المرء مؤهلًا له؛ وليس فيه ترخيص برفض القضاء المؤهل أو إبطال كل حكم دون تمييز.
- لا تفصل في نزاع قبل التحقق من الوقائع بعناية.
- اطلب مشورة أهل الاختصاص في المسائل المعقدة بدلًا من التظاهر بمعرفة الأحكام.
- كن مستعدًا لمراجعة حكمك إذا أثبتت معلومات موثوقة أنك ظلمت أحدًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.