Sunan Abi Dawud، الحديث 3589
رواه Abu Bakrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Bakrah
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقْضِي الْحَكَمُ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ " .
ينبغي للقاضي أن يؤخر الحكم ما دامت الغضبة قد تشوش صفاء تفكيره.
شخص مخوّل بالفصل في نزاع بين أطراف.
اتخاذ قرار بشأن النزاع وحقوق المعنيين به.
حالة من السخط قد تعوق حسن الاستماع والإنصاف في التقدير.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن القاضي لا يصدر حكمًا حين يضعف الغضب قدرته على التقدير. وينطبق الاعتبار نفسه على حالات أخرى تشوش الانتباه أو الفهم، كالجوع الشديد أو الإرهاق. وهذا النهي يصون العدل، ولا يعني أن كل شعور بالضيق يبطل الحكم؛ فالمعيار هو ما إذا كان القاضي لا يزال قادرًا على نظر القضية بوضوح وحياد.
- عند النزاع، تراجع أولًا إذا كان الغضب يشوش استماعك أو تفكيرك.
- أجّل القرار المهم حتى تهدأ وتستمع بعناية إلى الطرفين.
- على من يتولى القيادة أو الوساطة أن يصون النتيجة، وكذلك هدوء الإجراءات وعدلها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.