Sunan Abi Dawud، الحديث 3595
رواه Ka'b ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Ka'b ibn Malik
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا كَانَ لَهُ عَلَيْهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَشَفَ سِجْفَ حُجْرَتِهِ وَنَادَى كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ فَقَالَ " يَا كَعْبُ " . فَقَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَأَشَارَ لَهُ بِيَدِهِ أَنْ ضَعِ الشَّطْرَ مِنْ دَيْنِكَ قَالَ كَعْبٌ قَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قُمْ فَاقْضِهِ " .
تشفّع النبي ﷺ وحثّ على إسقاط نصف الدَّين.
مطالبة الدائن المدينَ بسداد المال المستحق له.
التنازل عن الحق في استرداد جزء من الدَّين.
التوسط بين الأطراف للمساعدة على حل نزاعهم.
استنبط العلماء من هذه الرواية جواز الشفاعة في النزاعات المالية، واستحباب أن يسقط الدائن بعض الدَّين تكرمًا ورحمةً. ويبقى المدين ملزمًا بسداد المبلغ المتبقي؛ وقد أمره النبي ﷺ بأداء ذلك الجزء. وكان توجيه النبي ﷺ إلى كعب طلبًا للإسقاط الطوعي، لا إكراهًا له على التنازل عن حقه. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة بمبدأ جواز إسقاط الدائن دَينه كله أو بعضه طوعًا.
- عند النزاع، اطلب السداد بهدوء وتجنب تصعيد الخلاف دون داعٍ.
- يجوز للدائن أن يسقط بعض الدَّين رحمةً، ولا يجوز إكراهه على ذلك.
- ينبغي للمدين سداد المبلغ المتبقي المتفق عليه في وقته.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.