Sunan Abi Dawud، الحديث 3596
رواه Zayd ibn Khalid al-Juhani. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Zayd ibn Khalid al-Juhani
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ السَّرْحِ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ الشُّهَدَاءِ الَّذِي يَأْتِي بِشَهَادَتِهِ أَوْ يُخْبِرُ بِشَهَادَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا " . شَكَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَيَّتَهُمَا قَالَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مَالِكٌ الَّذِي يُخْبِرُ بِشَهَادَتِهِ وَلاَ يَعْلَمُ بِهَا الَّذِي هِيَ لَهُ . قَالَ الْهَمْدَانِيُّ وَيَرْفَعُهَا إِلَى السُّلْطَانِ . قَالَ ابْنُ السَّرْحِ أَوْ يَأْتِي بِهَا الإِمَامَ . وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ الْهَمْدَانِيِّ . قَالَ ابْنُ السَّرْحِ ابْنَ أَبِي عَمْرَةَ . لَمْ يَقُلْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ .
أفضل الشهود من يؤدي الشهادة بالحق من تلقاء نفسه.
قول صادق عما رآه الشخص بنفسه أو يعلمه.
القاضي أو المسؤول المخوّل الذي يمكن تقديم الشهادة إليه رسميًا.
يوضح شرح مالك أن المقصود شخص يدلي بشهادته من غير أن يعرف من ستعود عليه بالنفع. وتثني الرواية على المبادرة إلى تقديم المعرفة ذات الصلة في الوقت المناسب وبصدق. لكنها لا تبيح للمرء أن يفرض نفسه شاهدًا في كل قضية من غير طلب؛ بل ينبغي للشاهد أن يتكلم بتأنٍ، وألا يحرّف الحقيقة، وأن يتبع توجيهات القاضي المختص. ويؤكد العلماء أيضًا أن الشهادة مسؤولية، وأن كتمانها قد يُبقي الظلم قائمًا.
- أخبر الجهة المختصة بما رأيته أو سمعته حقًا، حتى إن لم يتواصل معك أحد مسبقًا.
- لا تتحدث إلا عن الوقائع التي تعرفها، وبيّن حدود علمك.
- أدِّ الشهادة وفق الإجراءات الصحيحة، ليُقام العدل من دون الإضرار بالآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.