كتاب القضاء · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3597

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب القضاء
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ رَاشِدٍ، قَالَ جَلَسْنَا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَخَرَجَ إِلَيْنَا فَجَلَسَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ حَالَتْ شَفَاعَتُهُ دُونَ حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ فَقَدْ ضَادَّ اللَّهَ وَمَنْ خَاصَمَ فِي بَاطِلٍ وَهُوَ يَعْلَمُهُ لَمْ يَزَلْ فِي سَخَطِ اللَّهِ حَتَّى يَنْزِعَ عَنْهُ وَمَنْ قَالَ فِي مُؤْمِنٍ مَا لَيْسَ فِيهِ أَسْكَنَهُ اللَّهُ رَدْغَةَ الْخَبَالِ حَتَّى يَخْرُجَ مِمَّا قَالَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يحذّر الحديث من الظلم بالشفاعة والكذب والاتهامات الباطلة.

شرح المفردات والمصطلحات
الشفاعة

طلبٌ يُقدَّم نيابةً عن شخص، والمقصود هنا منع عقوبةٍ شرعها الله على وجهٍ ظالم.

الخَبَل

السائل القذر الذي يَرِد في الرواية أنه يسيل من أهل النار.

الرجوع عمّا قال

سحب الاتهام الباطل والإقرار بالحقيقة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أنه لا يجوز استخدام الشفاعة لتعطيل العقوبات العادلة التي شرعها الله. ومن يدافع عن قضية باطلة عن علم يرتكب ذنبًا عظيمًا، كما أن اتهام المؤمن ظلمًا محرّم تحريمًا شديدًا. ويؤكد التحذير أن التوبة تقتضي الكف عن الكذب وتصحيح الاتهام. ولا يمنح الحديث الأفراد إذنًا بتنفيذ العقوبات بأنفسهم؛ فالفصل في القضايا والعقوبات القانونية من اختصاص السلطات المخوّلة، ويجب التعامل معها وفق القواعد المعمول بها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تدافع عن أحد بالكذب، حتى بدافع الولاء أو التفضيل الشخصي.
  2. تحقّق من الوقائع قبل اتهام أحد، واسحب علنًا ما صدر عنك من قول غير صحيح.
  3. لا تستخدم النفوذ أو الشفاعة لتقويض الإجراءات القضائية المشروعة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.