Sunan Abi Dawud، الحديث 3598
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَحدّث أبو داود به
- 2عُمَرُ بْنُ يُونُسَ
- 3عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ الْعُمَرِيُّ
- 4الْمُثَنَّى بْنُ يَزِيدَ
- 5مَطَرٍ الْوَرَّاقِ
- 6نَافِعٍ
- 7ابْنِ عُمَرَ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ الْعُمَرِيُّ، حَدَّثَنِي الْمُثَنَّى بْنُ يَزِيدَ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ " وَمَنْ أَعَانَ عَلَى خُصُومَةٍ بِظُلْمٍ فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
من ينصر الظلم في نزاع يعرّض نفسه لغضب الله.
خلاف أو دعوى قضائية يطالب فيها الأطراف بشيء.
مساندة أحد الأطراف بالقول أو الفعل، كالدفاع عن قضيته.
التصرف بغير إنصاف أو مساعدة شخص على نيل ما لا حق له فيه.
يحذّر النص من التحيّز الذي يؤدي إلى الظلم. وينبغي للقاضي ولكل من يساند طرفًا في نزاع أن يدرس الوقائع بعناية، وألا يدلي بشهادة كاذبة أو يقدم مساعدة غير منصفة. ولأن هذه الرواية بعينها ضعيفة، فلا تصلح وحدها دليلًا على حكم شرعي ملزم؛ أما الواجب العام في اجتناب الظلم فتؤكده الروايات الصحيحة والمبادئ الفقهية المعتبرة.
- استمع في النزاع إلى الطرفين قبل إصدار الحكم.
- لا تنشر اتهامات أو تدلِ بأقوال لا تستطيع إثباتها.
- ساند صديقك بالنصيحة الصادقة، لا بالدفاع عن ظلمه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.