كتاب القضاء · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3628

رواه Al-Sharid ibn Suwayd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

حسن (جيد)الكتاب: كتاب القضاء
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

حسن (جيد)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّحدّث أبو داود به
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3وَبْرِ بْنِ أَبِي دُلَيْلَةَ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ
  5. 5عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ وَبْرِ بْنِ أَبِي دُلَيْلَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَىُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ يُحِلُّ عِرْضَهُ يُغَلَّظُ لَهُ وَعُقُوبَتَهُ يُحْبَسُ لَهُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز مطالبة القادر على السداد ومساءلته إذا أخّر الدفع دون عذر معتبر.

شرح المفردات والمصطلحات
تأخير القادر على السداد

يملك المدين وسائل السداد، لكنه يؤخر الدفع مع ذلك.

المساس بعرضه

يفسر ابن المبارك ذلك بمخاطبته بحزم بشأن امتناعه عن السداد.

معاقبته

يذكر ابن المبارك أن الحبس قد يكون إجراءً ممكناً.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح ابن المبارك أن المساس بعرض المرء يعني جواز مخاطبة المدين بحزم، وأن العقوبة قد تشمل الحبس. وتتعلق الرواية بمن يستطيع السداد حقاً؛ ولا تبرر إذلال المدين أو معاقبته إذا كان عاجزاً عن الوفاء بالتزامه. وينبغي أن تكون الإجراءات مشروعة وأن تتم عبر الجهات المختصة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. سدّد الدين المستحق في موعده إذا كنت قادراً على ذلك.
  2. إذا عجزت عن السداد، فتواصل مع الدائن في الوقت المناسب وكن صريحاً بشأن وضعك.
  3. واجه من يؤخر السداد بلا عذر بوسيلة مشروعة ومحترمة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.