Sunan Abi Dawud، الحديث 3629
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا هِرْمَاسُ بْنُ حَبِيبٍ، - رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِغَرِيمٍ لِي فَقَالَ لِي " الْزَمْهُ " . ثُمَّ قَالَ لِي " يَا أَخَا بَنِي تَمِيمٍ مَا تُرِيدُ أَنْ تَفْعَلَ بِأَسِيرِكَ " .
يُنصح الدائن بألا يترك المدين وشأنه.
شخص يلزمه أن يؤدي إلى غيره مبلغاً من المال أو التزاماً آخر.
لا تغفل عن المدين وتمسّك بحقك.
تعبير مجازي عن شخص تربطه بالدائن تبعة دينه؛ ولا يعني الإذن بحبسه.
تصوّر الصياغة المدين على أنه شخص ملتزم بأداء ما عليه، وتحض الدائن على ألا يتنازل عن مطالبته. ولأن الرواية ضعيفة، فلا يمكنها بمفردها أن تفرض حكماً شرعياً، ولا يجوز فهم تشبيه المدين بـ«الأسير» على أنه إذن بالحبس أو الإكراه من دون الرجوع إلى جهة مختصة. وتُستمد أحكام الخصومات والإثبات من الروايات الموثوقة والفقه المعتمد.
- وثّق الدين غير المسدد، وتواصل مع المدين بهدوء لمناقشة السداد أو الاتفاق على ترتيب ممكن.
- لا تستخدم التهديد أو الحبس من تلقاء نفسك؛ واعرض النزاع على قاضٍ مختص.
- انظر في القضية بإنصاف، واجعل مطالبتك مستندة إلى دليل، لا إلى رواية مقنعة فحسب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.