Sunan Abi Dawud، الحديث 3634
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurairah
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ فَلاَ يَمْنَعْهُ " . فَنَكَسُوا فَقَالَ مَا لِي أَرَاكُمْ قَدْ أَعْرَضْتُمْ لأُلْقِيَنَّهَا بَيْنَ أَكْتَافِكُمْ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا حَدِيثُ ابْنِ أَبِي خَلَفٍ وَهُوَ أَتَمُّ .
ينبغي للجار أن يأذن بوضع عارضة لازمة في جداره.
دعامة أو عارضة خشبية تُثبَّت في الجدار.
تعبير مجازي قوي؛ أراد أبو هريرة أن يلفت الناس إلى الرواية بشدة.
استنبط العلماء من ذلك أن على الجيران أن يتعاونوا، وألا يمنعوا من دون سبب وجيه تغييرًا صغيرًا نافعًا في جدارهم. وقد ناقش الفقهاء هذه الصيغة في سياق حقوق الجيران وما قد يلحق بالملكية من ضرر؛ لذلك يظل الإذن ومنع الضرر من الاعتبارات المهمة. ويؤكد أبو هريرة أيضًا أن القول النبوي الواضح لا ينبغي الإعراض عنه باستخفاف.
- ناقش مع جارك تعديلًا إنشائيًا بسيطًا، وتعاون إذا لم يترتب عليه ضرر.
- لا ترفض طلبًا معقولًا من جار لمجرد الراحة أو اللامبالاة.
- أصغِ باهتمام إلى العلم الديني الموثوق، وخذ حقوق الآخرين على محمل الجد.
تتناول هذه الرواية الصحيحة من الباب نفسه أيضًا حق الجار في وضع عارضة في الجدار.
Sahih al-Bukhari · #2463 (Sahih)أورد البخاري قولًا ذا صلة بشأن عدم منع الجار الذي يريد تثبيت عارضة في الجدار.
Sunan Abi Dawud · #3635 (Hasan)تُكمل هذه الرواية الموضوع بالتحذير من سلوك يؤذي الجار.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.