Sahih al-Bukhari، الحديث 2463
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٍ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمْنَعُ جَارٌ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَهُ فِي جِدَارِهِ ". ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا لِي أَرَاكُمْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ وَاللَّهِ لأَرْمِيَنَّ بِهَا بَيْنَ أَكْتَافِكُمْ.
ينبغي للجار ألا يرفض مساعدة معقولة لجاره من دون سبب وجيه.
قطعة من الخشب تُثبَّت، في هذا السياق، داخل جدار الجار أو عليه.
تعبير قوي عن أبي هريرة، يفيد أنه سيظل يبلّغ الرواية لمستمعيه بإصرار.
يستنبط العلماء من ذلك أن الجيران لا ينبغي أن يعيق بعضهم بعضًا دون داعٍ في الأمور المعقولة والمحدودة. واختلف الفقهاء في تفاصيل تطبيق ذلك، ومنها الإذن والضرر وحقوق مالك الجدار. والقاعدة العامة أن مساعدة الجيران أمر مستحب، لكن لا يبرر ذلك أي تصرف يسبب ضررًا أو ينتهك حقوق الآخرين.
- لا ترفض من غير تروٍّ طلبًا بسيطًا من جار لا يسبب ضررًا.
- ناقش مسبقًا كيفية تنفيذ الطلب من دون إتلاف ممتلكات أحد.
- احترم حقوق الجيران وتعامل مع طلباتهم بلطف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.