كتاب القضاء · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3635

رواه Abu Sirmah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

حسن (جيد)الكتاب: كتاب القضاء
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abu Sirmah

حسن (جيد)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ لُؤْلُؤَةَ، عَنْ أَبِي صِرْمَةَ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ غَيْرُ قُتَيْبَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ أَبِي صِرْمَةَ صَاحِبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ ضَارَّ أَضَرَّ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ شَاقَّ شَاقَّ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من يتعمد إيذاء الآخرين أو عرقلتهم يعرّض نفسه لعقاب الله.

شرح المفردات والمصطلحات
إلحاق الضرر

الإضرار بشخص أو التسبب له في أذى أو خسارة أو مشقة لا داعي لها.

معاداة الآخرين

تعمد عرقلة شخص أو الإصرار على الوقوف في طريقه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا التحذير تحريم إيذاء الناس بغير حق أو عرقلة حقوقهم. وتشمل العبارة الأضرار الجسدية والمالية والاجتماعية. ويقر فقهاء المذاهب السنية الأربعة بالمبدأ العام القاضي بوجوب منع الضرر وإزالة الظلم؛ ويتوقف التطبيق الدقيق على الظروف والحقوق التي انتُهكت.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقق قبل أن تتصرف مما إذا كنت ستلحق بأحد ضررًا أو أعباء إضافية أو ظلمًا.
  2. حلّ النزاعات بالحوار المنصف واحترم حقوق الآخرين.
  3. أصلح ما أفسدت واطلب المسامحة إذا ظلمت أحدًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.