Sunan Abi Dawud، الحديث 3675
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍحدّث أبو داود به
- 2وَكِيعٌ
- 3سُفْيَانَ
- 4السُّدِّيِّ
- 5أَبِي هُبَيْرَةَ
- 6أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَبِي هُبَيْرَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَيْتَامٍ وَرِثُوا خَمْرًا قَالَ " أَهْرِقْهَا " . قَالَ أَفَلاَ أَجْعَلُهَا خَلاًّ قَالَ " لاَ " .
يجب إراقة الخمر الموروثة، ولا يجوز تحويلها إلى خلّ.
أطفال فقدوا أباهم قبل بلوغهم.
شراب مُسكِر؛ والمقصود هنا الخمر.
سائل حامض قد ينشأ، من جملة أمور، عن تحوّل الخمر.
يستنبط العلماء من ذلك أنه لا يجوز إبقاء الخمر الموروثة ملكاً للأيتام، بل يجب إراقتها. ويشير الجواب أيضاً إلى أنه لا يجوز تحويل تلك الخمر إلى خلّ بجهدٍ بشري بقصد الإبقاء على الشراب المحرّم أو الانتفاع به مالياً. ولا يتناول النص مباشرةً كل أنواع الخلّ التي تتكوّن من دون تدخل بشري؛ وقد بحث الفقهاء هذا التفريق على نحو مستقل.
- تولَّ إدارة الميراث نيابةً عن الأطفال بعناية، ولا تستخدم مالاً محرّماً شرعاً.
- لا تحوّل شراباً محرّماً إلى منتج لتبرير الاحتفاظ به.
- إذا ساورك الشك بشأن تركة، فاستشر عالماً موثوقاً واحفظ حقوق الورثة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.