الأشربة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3729

رواه Abdullah ibn Busr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأشربة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَحدّث أبو داود به
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، - مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ - قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَبِي فَنَزَلَ عَلَيْهِ فَقَدَّمَ إِلَيْهِ طَعَامًا فَذَكَرَ حَيْسًا أَتَاهُ بِهِ ثُمَّ أَتَاهُ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ فَنَاوَلَ مَنْ عَلَى يَمِينِهِ وَأَكَلَ تَمْرًا فَجَعَلَ يُلْقِي النَّوَى عَلَى ظَهْرِ أُصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى فَلَمَّا قَامَ قَامَ أَبِي فَأَخَذَ بِلِجَامِ دَابَّتِهِ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ لِي ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

قبِل النبي ﷺ الضيافة ودعا بالبركة والرحمة.

شرح المفردات والمصطلحات
الحيس

طعام مغذٍ يُصنع عادةً من التمر والزبدة والدقيق أو الدقيق المحمّص.

اللجام

الأشرطة التي توضع على رأس الدابة لتوجيهها.

نوى التمر على الأصابع

وضع النبي ﷺ نوى التمر على ظهر أصابعه ليجمعها معًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن للضيف أن يشكر المضيف بالدعاء، وأن من المناسب سؤال الله أن يمنح الآخرين البركة والمغفرة والرحمة. وتُظهر الرواية أيضًا أدب تقديم الشراب إلى الجالس عن اليمين. وجمع نوى التمر على الأصابع يدل على الحرص في التعامل مع الطعام ومراعاة آداب المائدة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أكرم ضيوفك بحفاوة وقدّم لهم الطعام أو الشراب بعناية.
  2. إذا أُحسِن استقبالُك، فاشكر المضيف وادعُ الله أن يبارك له.
  3. وفقًا للأدب المذكور، قدّم الشراب أولًا إلى الجالس عن يمينك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.