Sunan Abi Dawud، الحديث 3741
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا دُرُسْتُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ طَارِقٍ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ دُعِيَ فَلَمْ يُجِبْ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَمَنْ دَخَلَ عَلَى غَيْرِ دَعْوَةٍ دَخَلَ سَارِقًا وَخَرَجَ مُغِيرًا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبَانُ بْنُ طَارِقٍ مَجْهُولٌ .
احترم الدعوات، ولا تدخل بيت غيرك من دون إذن.
دخول بيت أو المشاركة في طعام من غير أن يكون المضيف قد دعاك.
وصف تصويري شديد لشخص يتصرف بإلحاح وينتهك حقوق الآخرين.
لأن الإسناد ضعيف، لا يبني العلماء على هذه الرواية حكمًا ملزمًا مستقلًا. ومع ذلك، فإن معناها العام ينسجم مع قواعد معروفة: يُستحب قبول الدعوة عند عدم وجود عذر معتبر للرفض، ولا يجوز الدخول من دون إذن. وتبحث المذاهب الفقهية الحكم الدقيق لقبول الدعوة في ضوء أدلة وظروف أخرى؛ وهذا الخبر وحده لا يجعل الرفض إثمًا في كل حال.
- استجب للدعوة بلطف، وأخبر المضيف في وقت مناسب إن لم تستطع الحضور.
- لا تدخل منزلًا إلا بعد حصولك على الإذن.
- احترم خصوصية الآخرين، ولا تُلحّ إذا لم يكن أحد متاحًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.