Sunan Abi Dawud، الحديث 3755
رواه Ali ibn Abi Talib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى سَفِينَةَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث أبو داود به
- 2حَمَّادٌ
- 3سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ
- 4سَفِينَةَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ رَجُلاً، أَضَافَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فَقَالَتْ فَاطِمَةُ لَوْ دَعَوْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلَ مَعَنَا . فَدَعَوْهُ فَجَاءَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى عِضَادَتَىِ الْبَابِ فَرَأَى الْقِرَامَ قَدْ ضُرِبَ بِهِ فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ فَرَجَعَ فَقَالَتْ فَاطِمَةُ لِعَلِيٍّ الْحَقْهُ فَانْظُرْ مَا رَجَعَهُ . فَتَبِعْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا رَدَّكَ فَقَالَ " إِنَّهُ لَيْسَ لِي أَوْ لِنَبِيٍّ أَنْ يَدْخُلَ بَيْتًا مُزَوَّقًا " .
عاد النبي ﷺ بسبب ستارة مزخرفة بصورة لافتة.
ستارة عليها زخارف أو صور كانت معلّقة في المنزل للزينة اللافتة.
التزام البساطة والتحفّظ تجاه الترف، من دون اعتبار الممتلكات محرّمة في ذاتها.
يستنبط العلماء من هذه الواقعة الحث على البساطة والتواضع، وكراهة الإفراط في تزيين المنازل. والعبارة التي تفيد أن دخول مثل هذا البيت لا يليق بنبي تصف اختيار النبي ﷺ في هذه الحالة؛ ولا تشكّل في حد ذاتها تحريماً عاماً لكل أنواع الزينة. ويتوقف التطبيق الدقيق، من جملة أمور، على طبيعة الزينة والصور.
- اختر البساطة عند تأثيث منزلك، ولا تجعل الترف اللافت غايةً لك.
- عند استقبال الضيوف، قدّم حسن الضيافة وطيب الصحبة على الزينة المبهرة.
- قيّم الزينة بعناية، وتجنّب الصور أو الزخارف التي تخالف الضوابط الشرعية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.