Sunan Abi Dawud، الحديث 3756
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدِ السَّلاَمِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالاَنِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ الأَوْدِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اجْتَمَعَ الدَّاعِيَانِ فَأَجِبْ أَقْرَبَهُمَا بَابًا فَإِنَّ أَقْرَبَهُمَا بَابًا أَقْرَبُهُمَا جِوَارًا وَإِنْ سَبَقَ أَحَدُهُمَا فَأَجِبِ الَّذِي سَبَقَ " .
عند تزامن الدعوات، تُقدَّم دعوة الجار الأقرب.
الأشخاص الذين يدعون أحدًا، مثلًا إلى وليمة.
الداعي الذي يسكن أقرب إلى المدعو.
الداعي الذي وجّه الدعوة أولًا.
يمكن للعلماء أن يفهموا تقديم الجار الأقرب هنا على أنه حثّ على حسن المعاملة والاهتمام بالجيران، لا قاعدة ملزمة استنادًا إلى هذا الإسناد الضعيف. ويذكر النص أيضًا تقديم من دعا أولًا. وعند الاختيار في حالة معينة، تُراعى كذلك الواجبات المعتبرة والظروف؛ ويبقى الواجب العام بعدم إيذاء الجار، الذي تؤكده روايات صحيحة، هو المعتمد.
- عامل جيرانك بلطف، وراعِ حقوقهم في اختياراتك اليومية.
- إذا تزامنت الدعوات، فتواصل بأدب واشرح بصدق أيَّ دعوة ستقبل.
- لا تجعل الدعوة مقدَّمة على واجب معتبر أو على واجب عدم إلحاق الضرر بأحد.
يربط النبي ﷺ الإيمان بعدم إيذاء الجار. وتؤيد هذه الرواية القوية أهمية حسن معاملة الجيران من غير تحويل قاعدة الدعوات الضعيفة إلى حكم ملزم.
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)تعلّم هذه الرواية الصحيحة أن يحرص المسلم على ما ينفعه وأن يترك ما لا يعنيه؛ وهذا يعين أيضًا على التعامل مع الدعوات بتأنٍّ.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.