الأطعمة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3766

رواه Hudhayfah ibn al-Yaman. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأطعمة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث أبو داود به
  2. 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4خَيْثَمَةَ
  5. 5أَبِي حُذَيْفَةَ
  6. 6حُذَيْفَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنَّا إِذَا حَضَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا لَمْ يَضَعْ أَحَدُنَا يَدَهُ حَتَّى يَبْدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّا حَضَرْنَا مَعَهُ طَعَامًا فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ كَأَنَّمَا يُدْفَعُ فَذَهَبَ لِيَضَعَ يَدَهُ فِي الطَّعَامِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ ثُمَّ جَاءَتْ جَارِيَةٌ كَأَنَّمَا تُدْفَعُ فَذَهَبَتْ لِتَضَعَ يَدَهَا فِي الطَّعَامِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهَا وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ لَيَسْتَحِلُّ الطَّعَامَ الَّذِي لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ جَاءَ بِهَذَا الأَعْرَابِيِّ يَسْتَحِلُّ بِهِ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ وَجَاءَ بِهَذِهِ الْجَارِيَةِ يَسْتَحِلُّ بِهَا فَأَخَذْتُ بِيَدِهَا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ يَدَهُ لَفِي يَدِي مَعَ أَيْدِيهِمَا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ذكر الله قبل الطعام يحفظ المائدة من تأثير الشيطان.

شرح المفردات والمصطلحات
ذكر اسم الله

يقال قبل الطعام: «بسم الله» — أي باسم الله.

كأنه كان يُدفَع إلى الأمام

وصف تصويري للسرعة التي أقبل بها الأعرابي والفتاة على الطعام.

يستحلّه الشيطان

ينال الشيطان نصيبًا من الطعام الذي لم يُذكر اسم الله عليه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك استحباب ذكر اسم الله قبل الطعام. وقد أمسك النبي ﷺ بأيدي الوافدين الجديدين لئلا ينال الشيطان نصيبًا من الطعام بواسطتهما. وتعلّمنا الرواية أيضًا أن يبدأ المرء الطعام بهدوء وبأدب حسن.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قل «بسم الله» قبل أول لقمة، وذكّر أهل بيتك أو ضيوفك بذلك بلطف.
  2. ابدأ الطعام بهدوء، وانتظر الوقت المناسب عندما تجلس إلى المائدة مع الآخرين.
  3. علّم الأطفال دعاء ما قبل الطعام ليصبح عادة يومية ثابتة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.