Sunan Abi Dawud، الحديث 3917
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث أبو داود به
- 2وُهَيْبٌ
- 3سُهَيْلٍ
- 4رَجُلٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ كَلِمَةً فَأَعْجَبَتْهُ فَقَالَ " أَخَذْنَا فَأْلَكَ مِنْ فِيكَ " .
استبشر النبي ﷺ بمعنى حسن من كلمة سمعها.
معنى حسن يستخلصه المرء من كلمة طيبة أو عبارة تبعث على الأمل.
علامة مزعومة يُعتقد أنها تنبئ بحظ حسن أو سيئ.
يوضح العلماء أن النبي ﷺ استحسن الكلمة الطيبة بوصفها مصدرًا للأمل، من غير أن يعدّها تنبؤًا أو سببًا مستقلًا. وهذا يوافق رفض الإسلام للخرافات والتوكل على الله: فالكلمة الإيجابية قد تبعث على التشجيع، لكنها لا تحدد النتيجة.
- اختر كلمات تبعث على الأمل وتشجع الآخرين، من غير ادعاء أن الكلمات تتنبأ بالمستقبل.
- لا تدع عبارة عابرة تحدد قراراتك؛ توكل على الله وتصرف بحكمة.
- إذا قال أحدهم شيئًا إيجابيًا، فاستمد منه التشجيع وردّ بلطف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.