Sunan Abi Dawud، الحديث 3918
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ يَقُولُ النَّاسُ الصَّفَرُ وَجَعٌ يَأْخُذُ فِي الْبَطْنِ . قُلْتُ فَمَا الْهَامَةُ قَالَ يَقُولُ النَّاسُ الْهَامَةُ الَّتِي تَصْرُخُ هَامَةُ النَّاسِ وَلَيْسَتْ بِهَامَةِ الإِنْسَانِ إِنَّمَا هِيَ دَابَّةٌ .
صفر والطائر الصارخ ليسا من الطيرة أو النذر الخارقة للطبيعة.
اسم يُشار به هنا إلى وجع البطن الذي اعتقد الناس أنه مرتبط بصفر.
طائر، كالبومة أو طائر ليلي، اعتقد الناس خطأً أنه روح الميت.
ربط حدث أو حيوان، من غير دليل، بتوقع الحظ الحسن أو السيئ.
يوضح العلماء المتقدمون أن هذه الألفاظ تصف معتقدات خرافية قديمة، لا تعليماً إسلامياً عن الأرواح أو الشؤم. فالمرض والأحداث لا يسببها شهر أو طائر بوصفه نذيراً مستقلاً؛ والمسلم يتوكل على الله ويأخذ بالأسباب المباحة عند حاجته إلى الرعاية.
- لا تربط وجع البطن أو شهراً أو حيواناً بالشؤم من غير دليل؛ واطلب المساعدة المناسبة عند ظهور الأعراض.
- لا تدع صياح طائر يحدد خططك، وتوكل على الله عند اتخاذ القرارات.
- إذا ذكر أحدهم طيرة، فاشرح بهدوء أن هذه المعتقدات لا تصلح أساساً للتنبؤ بقضاء الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.