الكهانة والتطير · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3919

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

ضعيفالكتاب: الكهانة والتطير
سنن أبي داود

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عَامِرٍ، - قَالَ أَحْمَدُ الْقُرَشِيُّ - قَالَ ذُكِرَتِ الطِّيَرَةُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَحْسَنُهَا الْفَأْلُ وَلاَ تَرُدُّ مُسْلِمًا فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ لاَ يَأْتِي بِالْحَسَنَاتِ إِلاَّ أَنْتَ وَلاَ يَدْفَعُ السَّيِّئَاتِ إِلاَّ أَنْتَ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِكَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

عند ظهور انطباعات تنذر بالشؤم، توكّل على الله واسأله الحماية.

شرح المفردات والمصطلحات
الطِّيَرَة

اعتبار علامة ما نذير شؤم وجعلها تحدد اختياراتك.

الفَأْل

خاطر أو أمل حسن يمنح المرء شجاعة، من غير اعتباره تنبؤًا أو سببًا.

لا حول ولا قوة إلا بالله

إقرار بأن العون والحماية والقدرة على العمل كلها في نهاية المطاف من الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء أن الخاطر الحسن الذي يبعث على الأمل ليس كالتطيّر. ولا يجوز أن يصرف التشاؤم المسلم عن خيار مباح، أو أن يدفعه إلى الاعتقاد بأن علامة ما تُحدث النفع أو الضرر بذاتها. وتؤيد هذا الأصل الرواية الصحيحة المشهورة في رفض الطِّيَرَة؛ أما هذه الرواية الضعيفة فلا تثبت بمفردها أمرًا أو نهيًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تدع علامة غير مواتية تصرفك عن قرار مباح؛ اتخذ القرار بالدعاء والتوكل على الله.
  2. اسأل الله الخير والحماية من الضرر، من غير أن تعتبر شيئًا أو حدثًا أو علامة سببًا مستقلًا.
  3. إذا راودك الخوف من شؤم علامة، فذكّر نفسك بأن النفع والحماية بيد الله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.