Sunan Abi Dawud، الحديث 3923
رواه Farwah ibn Musayk. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Farwah ibn Musayk
الرواية
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، وَعَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَحِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ فَرْوَةَ بْنَ مُسَيْكٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْضٌ عِنْدَنَا يُقَالُ لَهَا أَرْضُ أَبْيَنَ هِيَ أَرْضُ رِيفِنَا وَمِيرَتِنَا وَإِنَّهَا وَبِئَةٌ أَوْ قَالَ وَبَاؤُهَا شَدِيدٌ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " دَعْهَا عَنْكَ فَإِنَّ مِنَ الْقَرَفِ التَّلَفَ " .
أوصى النبي ﷺ بمغادرة منطقة تفشّى فيها مرض شديد.
اسم المنطقة التي ذكرها فروة بن مسيك.
مكان غير صحي أو يكثر فيه المرض.
القرب من المرض أو التعرض له؛ ويحذّر القول من عواقب ذلك الضارة.
يربط الحديث بين تجنب البيئة غير الصحية وحماية الحياة والصحة. ولأن إسناده ضعيف، لا يستند العلماء إليه لإثبات أمر أو نهي مستقل مُلزِم. وتُقيَّم الأحكام العامة المتعلقة بالطاعون والعدوى بالرجوع إلى أدلة أقوى، ومنها الحديث الصحيح بشأن عدم دخول منطقة أصابها الطاعون أو الخروج منها. وتتناول المذاهب الفقهية الأربعة هذه الأحكام ضمن مبادئ أوسع، منها منع الضرر واتباع الأدلة الشرعية الموثوقة.
- عند مواجهة خطر صحي جسيم، وازن المخاطر بعناية وابحث عن مكان آمن.
- في الإرشادات الدينية، اتبع الروايات الموثوقة والقوية، واستشر المختصين بشأن التدابير الصحية العملية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.