Sunan Abi Dawud، الحديث 3924
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
الرواية
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا فِي دَارٍ كَثِيرٌ فِيهَا عَدَدُنَا وَكَثِيرٌ فِيهَا أَمْوَالُنَا فَتَحَوَّلْنَا إِلَى دَارٍ أُخْرَى فَقَلَّ فِيهَا عَدَدُنَا وَقَلَّتْ فِيهَا أَمْوَالُنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَرُوهَا ذَمِيمَةً " .
يجوز مغادرة المنزل إذا ثبت أن الإقامة فيه تسبب ضررًا أو خسارة.
وصفٌ استنكاري للمسكن في جواب النبي ﷺ.
اعتبار حدث أو مكان علامةً تنبئ بالسعادة أو الشقاء.
يضع العلماء هذا الخبر في إطار النهي عن الخرافة ونسبة تأثير مستقل إلى الطِّيَرَة. ويمكن فهم كلام النبي ﷺ على أنه إباحة لمغادرة المسكن عند وجود أضرار ملموسة، لا على أنه تأكيد أن المنزل يسبب الشؤم بذاته. والأصل الإسلامي هو التوكل على الله والعمل بالأسباب الحقيقية.
- لا تغادر مسكنًا خوفًا من طِيَرَة مزعومة، بل تحرَّ الأسباب الملموسة للضرر أو الخسارة.
- اتخذ تدابير عملية عندما يثبت أن مكان السكن يسبب ضررًا، مع التوكل على الله.
- لا تنسب الشقاء إلى منزل كأنه يسبب النحس من تلقاء نفسه.
يتناول هذا الخبر أيضًا رؤية الطِّيَرَة، ويساعد على فهم القول المتعلق بالمسكن ضمن هذا الموضوع.
Sunan Abi Dawud · #3926 (Hasan)يندرج هذا الخبر الحسن في الباب نفسه المتعلق بالطِّيَرَة، ويوضح التحذير الأوسع من الخرافة.
Sahih al-Bukhari · #2858 (Sahih)يتناول هذا الخبر الصحيح اجتناب الطِّيَرَة، ويؤكد أن التوكل على الله لا ينبغي أن تحل الخرافة محله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.