الصلاة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 393

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلاة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ فُلاَنِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ - عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمَّنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ عِنْدَ الْبَيْتِ مَرَّتَيْنِ فَصَلَّى بِيَ الظُّهْرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَكَانَتْ قَدْرَ الشِّرَاكِ وَصَلَّى بِيَ الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَهُ وَصَلَّى بِيَ - يَعْنِي الْمَغْرِبَ - حِينَ أَفْطَرَ الصَّائِمُ وَصَلَّى بِيَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ وَصَلَّى بِيَ الْفَجْرَ حِينَ حَرُمَ الطَّعَامُ وَالشَّرَابُ عَلَى الصَّائِمِ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ صَلَّى بِيَ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَهُ وَصَلَّى بِيَ الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَيْهِ وَصَلَّى بِيَ الْمَغْرِبَ حِينَ أَفْطَرَ الصَّائِمُ وَصَلَّى بِيَ الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلَّى بِيَ الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَىَّ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ هَذَا وَقْتُ الأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِكَ وَالْوَقْتُ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْوَقْتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

بيّن جبريل أوقات الصلاة على مدى يومين.

شرح المفردات والمصطلحات
زالت الشمس

أي تجاوزت الشمس بعد منتصف النهار أعلى نقطة لها في السماء.

الشفق

النور الذي يظهر في الأفق الغربي بعد غروب الشمس؛ ووفقًا للرواية، يبدأ وقت صلاة العشاء عند زواله.

أن يصير الظل مثل الشيء

أي أن يبلغ الظل طول الشيء، إضافة إلى الظل الذي كان موجودًا عند انتصاف النهار.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن لأوقات الصلاة حدودًا، وأن الفترة بين الوقتين المذكورين تتيح أداء كل صلاة. وتجعل الرواية الظل مقياسًا للظهر والعصر، وغروب الشمس للمغرب، وزوال الشفق للعشاء. وتبحث المذاهب الفقهية اختلافات في الضبط الدقيق لبعض الحدود، لكنها تعتمد الأوقات المقررة أساسًا للصلاة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. نظّم صلواتك وفق أوقاتها المقررة، ولا تؤخرها من دون سبب.
  2. استخدم جدولًا موثوقًا لأوقات الصلاة يناسب موقعك ويتبع طريقة حساب معتمدة.
  3. راعِ اختلاف التفسيرات لبعض حدود الأوقات، واتبع في ذلك عالمًا موثوقًا أو مذهبًا فقهيًا معتمدًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.