الصلوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 361

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلوات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Abdullah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ سَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الصَّلاَةِ، فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، فَجِئْتُ لَيْلَةً لِبَعْضِ أَمْرِي، فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي وَعَلَىَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ، فَاشْتَمَلْتُ بِهِ وَصَلَّيْتُ إِلَى جَانِبِهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏"‏ مَا السُّرَى يَا جَابِرُ ‏"‏‏.‏ فَأَخْبَرْتُهُ بِحَاجَتِي، فَلَمَّا فَرَغْتُ قَالَ ‏"‏ مَا هَذَا الاِشْتِمَالُ الَّذِي رَأَيْتُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ كَانَ ثَوْبٌ‏.‏ يَعْنِي ضَاقَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنْ كَانَ وَاسِعًا فَالْتَحِفْ بِهِ، وَإِنْ كَانَ ضَيِّقًا فَاتَّزِرْ بِهِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

الثوب الواسع يغطي الكتفين، أما الضيق فيُشد حول الخصر.

شرح المفردات والمصطلحات
اشتمال (ishtimāl)

لفّ الثوب على البدن أو إحاطته به.

إزار (izār)

ثوب يُلبس حول الخصر، مثل المئزر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك جواز صلاة المرء في ثوب واحد، بشرط أن يستر ما يلزم وأن يُلبس على وجه مناسب. يُلف الثوب الواسع حول البدن بحيث يغطي الكتفين أيضًا؛ أما الثوب الضيق أو القصير جدًا فيُشد حول الخصر كالإزار. وتؤكد الرواية العناية باللباس المناسب للصلاة، وتشكل مع نصوص أخرى أساسًا للحديث عن ستر الكتفين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقق قبل الصلاة من أن لباسك يستر ما يلزم ولا ينكشف من غير قصد.
  2. إذا لم يكن لديك إلا ثوب واسع واحد، فالبسه بحيث يستر كتفيك أيضًا.
  3. إذا كان الثوب ضيقًا لا يمكن لفه حول الجزء العلوي من الجسم، فاشدده بإحكام حول خصرك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.