Sunan Abi Dawud، الحديث 4030
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، قَالَ ثَوْبَ مَذَلَّةٍ .
يحذّر لباسُ المهانة من التفاخر والكبر.
تعبير عن لباس يجعل صاحبه موضعًا للذم؛ ويتضح المراد الدقيق منه من خلال الروايات المحيطة به.
يرد هذا القول ضمن مجموعة من الروايات التي تتناول اللباس والتظاهر بالمظهر. ويستنبط العلماء منها أن اللباس ليس لإظهار الكبر أو التفاخر. ولا تتضمن هذه الصياغة الموجزة وحدها حكمًا مستقلًا ومفصلًا بشأن اللباس؛ فسياقها والروايات الأخرى يوضحان المقصود.
- اختر لباسًا أنيقًا من غير أن تتعالى به على الآخرين.
- اسأل نفسك: هل تختار لباسك لحاجة وامتنان، أم أساسًا لفرض الإعجاب بك؟
- لا تحكم على الآخرين من لباسهم، وعاملهم بكرامة.
ترتبط هذه الرواية بالمقطع نفسه الذي يتناول اللباس، وتساعد على فهم العبارة الموجزة في سياقها.
Sunan Abi Dawud · #4029 (Hasan)نُقل هذا النص أيضًا عن أبي عوانة، وهو وارد مباشرة إلى جانب هذا القول الموجز في باب اللباس.
Sunan Abi Dawud · #4031 (Hasan Sahih)تتناول هذه الرواية اللباس أيضًا، وتوفر سياقًا إضافيًا للتحذير من التظاهر بالمظهر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.