اللباس · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4037

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

حسن (جيد)الكتاب: اللباس
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

حسن (جيد)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو ثَوْرٍ الْكَلْبِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ بْنِ الْقَاسِمِ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا خَرَجَتِ الْحَرُورِيَّةُ أَتَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - فَقَالَ ائْتِ هَؤُلاَءِ الْقَوْمَ ‏.‏ فَلَبِسْتُ أَحْسَنَ مَا يَكُونُ مِنْ حُلَلِ الْيَمَنِ - قَالَ أَبُو زُمَيْلٍ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَجُلاً جَمِيلاً جَهِيرًا - قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَتَيْتُهُمْ فَقَالُوا مَرْحَبًا بِكَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ مَا هَذِهِ الْحُلَّةُ قَالَ مَا تَعِيبُونَ عَلَىَّ لَقَدْ رَأَيْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ مَا يَكُونُ مِنَ الْحُلَلِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ اسْمُ أَبِي زُمَيْلٍ سِمَاكُ بْنُ الْوَلِيدِ الْحَنَفِيُّ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ارتدى ابن ʿعباس ملابس أنيقة واستشهد بهدي النبي ﷺ.

السياق وسبب الورود

أرسل ʿعليّ ابن ʿعباس إلى الحرورية أثناء ثورتهم. وكان ابن ʿعباس يرتدي ملابس أنيقة حين تحدث إليهم.

شرح المفردات والمصطلحات
الحرورية

جماعة ثارت على ʿعليّ؛ والاسم نسبة إلى حروراء.

حُلّة

ثوب أنيق أو طقم متناسق من الملابس.

الملابس اليمنية

ملابس منشؤها اليمن، واشتهرت بجودة صنعها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك جواز لبس الملابس الجميلة والنظيفة، وأنها لا تدل تلقائيًا على الكبر. وقد استدل ابن ʿعباس في اختياره بهدي النبي ﷺ. ويربط الفقهاء هذا الجواز بالتواضع؛ فالملابس الأنيقة تصبح مذمومة إذا اقترنت بالتباهي أو الإسراف أو احتقار الآخرين. ولا تأمر الرواية بأن يلبس المرء هذه الملابس دائمًا، بل تردّ على القول إن الملابس الجميلة محرّمة في ذاتها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر ملابس أنيقة ونظيفة تناسب المناسبة، من غير إسراف أو تباهٍ.
  2. لا تحكم على لباس شخص بأنه دليل على الكبر من دون معرفة قصده.
  3. عندما تشرح اختيارًا دينيًا، فاستشهد بهدوء بمصدر موثوق وبمثال النبي ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.