اللباس · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4040

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: اللباس
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث أبو داود به
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ تُبَاعُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَكَسَاهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز إهداء رداء من الحرير دون ارتدائه.

السياق وسبب الورود

رأى عمر رداءً من الحرير يُباع قرب المسجد، فاقترح أن يرتديه النبي ﷺ يوم الجمعة وعند استقبال الوفود. ثم أعطى النبي ﷺ عمر رداءً مثله، موضحًا أنه لم يُعطَ له ليرتديه.

شرح المفردات والمصطلحات
حُلّة

رداء أو لباس، وغالبًا ما يكون طقمًا متناسقًا.

سِيَارة

نسيج ذو خطوط أو أشرطة مزخرفة.

لا نصيب له في الآخرة

تحذير شديد من ارتداء الرجال للحرير؛ ولا يعني ذلك أن كل من يرتديه يخرج من الإسلام.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أنه لا يجوز للرجال ارتداء ثياب الحرير، وأن إهداءه أو امتلاكه ليس كارتدائه. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة عمومًا تحريم الحرير الخالص على الرجال، وتبحث الاستثناءات استنادًا إلى أدلة أخرى، مثل الضرورة أو الزينة المحدودة بالحرير. أعطى النبي ﷺ عمر الرداء لغرض آخر، ثم أهداه عمر إلى أخيه غير المسلم. وهذا يبيّن أن تحريم الاستعمال الشخصي لا يمنع تلقائيًا كل استعمال آخر أو نقل للملكية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند النظر في اللباس، تحقّق من مادته والإرشادات الشرعية ذات الصلة، لا من مظهره وحده.
  2. إذا لم يكن شيء ما مباحًا لك شخصيًا، فتحقّق بعناية مما إذا كان يجوز لك الاحتفاظ به لشخص آخر أو نقله إليه.
  3. اشرح الحكم بهدوء عندما يسأل أحد، كما فعل النبي ﷺ مع عمر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.