اللباس · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4048

رواه Imran ibn Husayn. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: اللباس
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍحدّث أبو داود به
  2. 2رَوْحٌ
  3. 3سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5الْحَسَنِ
  6. 6عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ أَرْكَبُ الأُرْجُوَانَ وَلاَ أَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ وَلاَ أَلْبَسُ الْقَمِيصَ الْمُكَفَّفَ بِالْحَرِيرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَأَوْمَأَ الْحَسَنُ إِلَى جَيْبِ قَمِيصِهِ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ ‏"‏ أَلاَ وَطِيبُ الرِّجَالِ رِيحٌ لاَ لَوْنَ لَهُ أَلاَ وَطِيبُ النِّسَاءِ لَوْنٌ لاَ رِيحَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ أُرَاهُ قَالَ إِنَّمَا حَمَلُوا قَوْلَهُ فِي طِيبِ النِّسَاءِ عَلَى أَنَّهَا إِذَا خَرَجَتْ فَأَمَّا إِذَا كَانَتْ عِنْدَ زَوْجِهَا فَلْتَطَّيَّبْ بِمَا شَاءَتْ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يؤكد النبي ﷺ على اللباس المحتشم والتعطر باعتدال.

شرح المفردات والمصطلحات
وسائد أرجوانية

وسائد أو لُبُود سروج مصنوعة من قماش أرجواني اللون؛ ويشير القول إلى اجتناب هذا الترف اللافت.

مصبوغ بالزعفران

لباس صُبغ بلون مائل إلى الصفرة بالزعفران؛ وقد ذكر النص هذا اللباس على نحو مستقل.

مطرّز بالحرير

لباس له حاشية أو زينة من الحرير، وقد ورد هنا ذكرها عند الياقة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء اللباس المذكور في ضوء روايات أخرى تتعلق بالحرير والألوان واجتناب التباهي. ويختلف الفقهاء في الحدود الدقيقة للزينة الحريرية وفي تطبيق الأحكام المتعلقة باللباس المصبوغ بالزعفران. أما توجيه العطر فيوصي الرجال برائحة من دون لون لافت، والنساء، عند خروجهن، بلون من دون رائحة تجذب الانتباه؛ وتضيف الرواية أن للمرأة أن تتعطر بما تشاء عند زوجها. وهذا توجيه إلى الاحتشام، وليس حظرًا عامًا على تعطر النساء.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر لباسًا أنيقًا من دون أن يكون الترف أو التباهي غايته.
  2. راعِ الاحتشام عند استعمال العطر خارج المنزل، وتجنب الرائحة التي تجذب الانتباه بشدة.
  3. ناقش أحكام اللباس في ضوء النصوص المختلفة وشروح العلماء المعتمدين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.